Qur’an von Ibn Abbas

Ikrimah berichtete, dass Abdullah Ibn Abbas sagte: „Gottes Gesandter (s.) drückte mich und sprach: ﴾Gott, lehre ihn die Schrift.﴿” [Sahih-ul-Bukhari, Hadith 75]

حدثنا أبو معمر قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: ضمني رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال اللهم علمه الكتاب

Mujahid berichtete, dass Abdullah Ibn Abbas über den Vers ﴾Betretet nicht Häuser, die nicht eure Häuser sind, bis ihr euch bemerkbar gemacht habt.﴿ (24:27) sagte: „Der Schreiber hat einen Fehler gemacht. Es lautet: ﴾Bis ihr gefragt habt, ob ihr dürft.﴿” Al-Hakim An-Naisaburi schreibt: „Diese Überlieferung ist authentisch (Sahih) gemäß den Bedingungen der beiden Gelehrten (Al-Bukhari und Muslim), aber die beiden haben sie nicht veröffentlicht.” Muhammad Ibn Ahmad Adh-Dhahabi schreibt: „Sie erfüllt die Bedingungen von Al-Bukhari und Muslim.” [Al-Mustadrak, Band 2, Seite 430, Hadith 3496]

حدثنا أبو علي الحافظ أنبأ عبدان الأهوازي ثنا عمرو بن محمد الناقد ثنا محمد بن يوسف ثنا سفيان عن شعبة عن جعفر بن إياس عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا قال: أخطأ الكاتب حتى تستأذنوا قال الحاكم النيسابوري: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه وقال محمد بن أحمد الذهبي: على شرط البخاري ومسلم

Jalal-ud-Din As-Suyuti schreibt: „Es berichten Al-Faryabi, Sa’id Ibn Mansur, Abd Ibn Humaid, Ibn Jarir, Ibn Al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Ibn Al-Anbari in Al-Masahif, Al-Hakim, der es als authentisch (Sahih) einstufte, Al-Baihaqi in Shu’ab-ul-Iman und Ad-Diya’ in Al-Mukhtarah über verschiedene Wege zu Abdullah Ibn Abbas, dass er den Vers erwähnte: ﴾Betretet nicht Häuser, die nicht eure Häuser sind, bis ihr euch bemerkbar gemacht und ihre Bewohner begrüßt habt.﴿ (24:27) Woraufhin er sprach: ﴾Der Schreiber hat einen Fehler gemacht. Er lautet lediglich: »Bis ihr gefragt habt, ob ihr dürft.«﴿” [Ad-Durr-ul-Manthur, Band 11, Seite 5]

قال جلال الدين السيوطي: وأخرج الفريابي وسعيد بن منصور وعبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم وابن الانباري في المصاحف والحاكم وصححه والبيهقي في شعب الايمان والضياء في المختارة من طرق عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها قال: أخطأ الكاتب انما هي حتى تستأذنوا

Isma’il Ibn Umar Ibn Kathir schreibt: „Hushaim berichtete von Mughirah, dass Ibrahim sagte: ﴾Im Mus’haf von Abdullah Ibn Mas’ud steht: »Bis ihr ihre Bewohner begrüßt und um Erlaubnis gefragt habt.«﴿ (24:27) Das wird ebenso von Abdullah Ibn Abbas berichtet und es ist die Wahl von Ibn Jarir At-Tabari.” [Tafsir Ibn Kathir, Band 6, Seite 38]

قال إسماعيل بن عمر بن كثير: وقال هشيم أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال في مصحف ابن مسعود: حتى تسلموا على أهلها وتستأذنوا وهذا أيضا رواية عن ابن عباس وهو اختيار ابن جرير