Muhammad Husain Fadlullah schreibt:

هو يجوز الكذب على الزوجة إن كان إخبارها بالحقيقة يؤدي إلى كثير من المشاكل كما لو سألتني إن كنت أريد أن أتزوج غيرها فإن قلت الحقيقة فقد يؤدي إلى الطلاق؟ الجواب: يمكنك في مثل هذه الأمور المحرجة أن تستخدم التورية حيث يمكنك أن تقول إنك لا تريد التزوج عليها مثلا وتقصد الآن وإن كان يفضل الوضوح في الحياة الزوجية وعدم إخفاء الرغبات التي ستظهر لاحقا

„Ist es erlaubt, die Ehefrau anzulügen, wenn es zu vielen Problemen führt, falls man sie über die Wahrheit in Kenntnis setzt, wie wenn sie mich fragt, ob ich eine neben ihr heiraten würde und es zur Scheidung führt, falls ich die Wahrheit sage? Die Antwort lautet: ﴾Du kannst dich bei solchen wunden Punkten dem zweideutigen Sprechen bedienen, wobei es dir möglich ist, zu sagen, dass du beispielsweise keine neben ihr heiraten willst, während du aber meinst: »Jetzt gerade.« Auch wenn die Klarheit im Eheleben und Wünsche nicht zu verstecken, die schließlich sowieso ans Tageslicht kommen, als hervorragender zu erachten sind.﴿” [Al-Masa’il-ul-Fiqhiyyah, Seite 595, Nummer 2392]

masa2el-e feqhiyye s 595


Schreibe einen Kommentar