Frage:
Auf welchen fünf Fundamenten basiert der innere Islam eines Gläubigen?
Antwort:
Fudail Ibn Yasar berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Der Islam wurde auf fünf Angelegenheiten erbaut: Auf dem Gebet, der Abgabe, dem Fasten, der Pilgerfahrt und der Vormundschaft (Wilayah). Zu keiner Sache wurde gerufen wie zur Vormundschaft, doch die Menschen nahmen die vier Angelegenheiten und ließen diese, womit die Vormundschaft gemeint ist.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 2 Seite 18 Hadith 3]
أبو علي الأشعري، عن الحسن بن علي الكوفي، عن عباس بن عامر، عن أبان بن عثمان، عن فضيل بن يسار، عن أبي جعفر عليه السلام قال: بني الاسلام على خمس: على الصلاة والزكاة والصوم والحج والولاية ولم يناد بشئ كما نودي بالولاية، فأخذ الناس بأربع وتركوا هذه – يعني الولاية
[ 1. ] Das Gebet (الصلاة):
„Haltet die Gebete ein, und das mittlere Gebet. Und steht vor Gott in demütiger Ergebenheit.” [Al-Baqarah 2:238]
حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين
[ 2. ] Die Abgabe (الزكاة):
„Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe, und verneigt euch mit denen, die sich verneigen.” [Al-Baqarah 2:43]
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين
[ 3. ] Das Fasten (الصوم):
„O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.” [Al-Baqarah 2:183]
يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون
[ 4. ] Die Pilgerfahrt (الحج):
„Und vollzieht die Wallfahrt und den Pilgerbesuch für Gott.” [Al-Baqarah 2:196]
وأتموا الحج والعمرة لله
[ 5. ] Die Vormundschaft (الوِلاية):
„Euer Vormund ist Gott und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, während sie sich verneigen.” [Al-Ma’idah 5:55]
إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون