Al-Asqalani über Jesu Tod

Ibn Hajar Al-Asqalani schreibt:
وقد اختلف في موت عيسى عليه السلام قبل رفعه، والأصل فيه قوله تعالى: إني متوفيك ورافعك فقيل على ظاهره، وعلى هذا فإذا نزل إلى الأرض ومضت المدة المقدرة له يموت ثانيا. وقيل: معنى قوله: (متوفيك) من الأرض، فعلى هذا لا يموت إلا في آخر الزمان. واختلف في عمره حين رفع فقيل ابن ثلاث وثلاثين، وقيل مائة وعشرين
„Es herrscht Uneinigkeit über den Tod von Jesus (a.) vor seiner Emporhebung und die Ursache dafür ist das Wort des Erhabenen: »Ich lasse dich sterben und hebe dich empor.« (3:55) So befürwortete man das Offenkundige davon und auf dieser Grundlage wird Jesus (a.) das zweite Mal sterben, wenn er zur Erde herabkommt und eine für ihn festgelegte Zeit lang verweilte und man sagte über die Bedeutung Seines Wortes: »Ich lasse dich sterben.« Von der Erde aus und auf dieser Grundlage wird Jesus (a.) erst lediglich in der Endzeit sterben. Auch herrscht Uneinigkeit über sein Alter zum Zeitpunkt seiner Emporhebung. Man sagt, dass er 33 Jahre alt war und man sagt, dass er 120 Jahre alt war. [Fath-ul-Bari Fi Sharh Sahihi l-Bukhari, Band 6, Seite 569]

Fat7-e Bari - Ebn-e 7ajar - B 6 S 569

Schreibe einen Kommentar