Frage:

Wer sind die schlimmsten Geschöpfe im 6. Vers vom 98. Kapitel „Al-Bayyinah”?

Antwort:

Jabir Ibn Abdillah berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Hast du nicht die Aussage Gottes in Seinem Buch gehört: »Jene von den Leuten des Buches und den Beigesellenden, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, worin sie ewig bleiben. Diese sind die schlimmsten Geschöpfe?«” (98:6) Der Befehlshaber der Gläubigen (a.) sprach: „Doch, o Gesandter Gottes.” Er sprach: „Diese sind deine Feinde und ihre Anhänger. Sie werden am Tag der Auferstehung mit finsteren Gesichtern und als dürstende, elendige, bestrafte und ungläubige Heuchler hervortreten.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 24 Seite 264]

عن محمد بن محمد عن محمد بن العباس عن أحمد بن محمد الوراق عن أحمد بن إبراهيم عن الحسن بن أبي عبد الله عن مصعب بن سلام عن أبي حمزة الثمالي عن أبي جعفر عليه السلام عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ألم تسمع قول الله عز وجل في كتابه إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية؟ قال (أمير المؤمنين عليه السلام): بلى يا رسول الله قال: هم أعداؤك وشيعتهم يجيؤون يوم القيامة مسودة وجوههم ظماء مظمئين أشقياء معذبين كفارا منافقين

Jabir Ibn Abdillah berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Hörtest du nicht, was Gott in Seinem Buch sagt: »Jene von den Leuten des Buches und den Beigesellenden, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, worin sie ewig bleiben. Diese sind die schlimmsten Geschöpfe?«” (98:6) Der Befehlshaber der Gläubigen (a.) sprach: „Doch, o Gesandter Gottes.” Er sprach: „Diese sind deine Feinde und ihre Anhänger. Sie werden am Tag der Auferstehung als dürstende, elendige, bestrafte und ungläubige Heuchler hervortreten.” [Tafsir Al-Kufi, Seite 586]

عن فرات بن إبراهيم عن عبيد بن كثير عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: أولم تسمع قول الله في كتابه إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جنهم خالدين فيها أولئك هم شر البرية؟ قال (أمير المؤمنين عليه السلام): بلى يا رسول الله قال: هم عدوك وشيعتهم يجيئون يوم القيامة ظماء مظمئين أشقياء معذبين كفار منافقين

Abu Al-Hasan Al-Qummi schreibt: „Was Seine Aussage betrifft: »Jene von den Leuten des Buches und den Beigesellenden, die ungläubig sind, werden im Feuer der Hölle sein, worin sie ewig bleiben.« (98:6) So sandte ihnen Gott den Qur’an herab, doch sie wurden abtrünnig und ungläubig und lehnten sich gegen den Befehlshaber der Gläubigen (a.) auf: »Diese sind die schlimmsten Geschöpfe.«” [Tafsir Al-Qummi, Band 2 Seite 432]

قال أبو الحسن القمي: قوله ان الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين قال: انزل الله عليهم القرآن فارتدوا فكفروا وعصوا أمير المؤمنين عليه السلام أولئك هم شر البرية