Liebe zum Nächsten

Abu Basir berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Ein Beduine unter den Kindern Tamims kam zu Gottes Gesandten (s.) und sprach zu ihm: ﴾‎Unterweise mich.﴿ Unter dem, worin er ihn unterwies, war: ﴾‎Lasse die Menschen dich lieben. Sie werden dich lieben.﴿” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 2, Seite 642, Hadith 1]

محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، وعلي بن إبراهيم، عن أبيه، جميعا، عن ابن محبوب، عن هشام بن سالم، عن أبي بصير، عن أبي جعفر عليه السلام قال: إن أعرابيا من بني تميم أتى النبي صلى الله عليه وآله فقال له: أوصني، فكان مما أوصاه: تحبب إلى الناس يحبوك

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass Prophet Muhammad (s.) sagte: „Der Gipfel des Intellektes nach dem Glauben an Gott besteht darin, die Liebe der Menschen auf sich zu ziehen.” [Al-Khisal von As-Saduq, Seite 15, Hadith 55]

أخبرنا سليمان بن أحمد بن أيوب اللخمي قال: حدثنا عبد الوهاب بن – خراجة، قال: حدثنا أبو كريب قال: حدثنا علي بن حفص العبسي قال: حدثنا الحسن بن الحسين العلوي، عن أبيه الحسين بن زيد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه محمد بن – علي، عن علي بن الحسين، عن الحسين بن علي، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: رأس العقل بعد الايمان بالله عز وجل التحبب إلى الناس

Musa Ibn Bakr berichtete, dass Imam Al-Kazim (a.) sagte: „Die Liebe der Menschen auf sich zu ziehen, ist die Hälfte des Intellektes.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 2, Seite 643, Hadith 5]

عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن علي بن حسان، عن موسى بن بكر عن أبي الحسن عليه السلام قال: التودد إلى الناس نصف العقل

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass Prophet Muhammad (s.) sagte: „Der Gipfel des Intellektes nach dem Glauben besteht darin, die Zuneigung der Menschen auf sich zu ziehen und zu jedem gut zu sein, sei er nun redlich oder ein Übertreter.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 71, Seite 392, Hadith 12]

عن محمد بن محمد عن محمد بن علي عن الرضا عن آبائه عليهم السلام عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: رأس العقل بعد الدين التودد إلى الناس واصطناع الخير إلى كل أحد بر وفاجر

Abu Ja’far berichtete, dass Imam Ar-Rida (a.) sagte: „Demjenigen ist kein Vorwurf zu machen, der seine Leute liebte, selbst wenn sie Ungläubige (Kafir) sind.” [Mustatrafat-us-Sara’ir von Al-Hilli, Seite 576]

عن محمد بن إدريس عن أبي جعفر عن أبي الحسن عليه السلام قال: لا لوم على من أحب قومه وإن كانوا كفارا

Kommentar:

Man liebt den Menschen als Menschen und nicht als Ungläubigen [hier!].