At-Tusi über das dritte Bekenntnis im Gebetsruf

Muhammad Ibn Hasan At-Tusi schreibt:
وأما ما روي في شواذ الأخبار من قول أشهد ان عليا ولي الله وآل محمد خير البرية فمما لا يعمل عليه في الأذان والإقامة فمن عمل بها كان مخطئا
„Was die unüblichen Berichte von der Aussage betrifft: »Ich bezeuge, dass Ali Gottes Nahestehender ist und dass die Familie von Muhammad die besten Geschöpfe sind.« So ist darauf (basierend) weder im Gebetsruf (Adhan) noch im Gemeinderuf (Iqamah) zu handeln, denn wer das tut, der macht einen Fehler.” [An-Nihayah, Band 69]
nehayat-e tusi s 69
فأما قول اشهد أن عليا أمير المؤمنين وآل محمد خير البرية على ما ورد في شواذ الأخبار فليس بمعمول عليه في الأذان ولو فعله الإنسان لم ياثم به غير أنه ليس من فضيلة الأذان ولا كمال فصوله
„Was die Aussage betrifft: »Ich bezeuge, dass Ali der Befehlshaber der Gläubigen ist und dass die Familie von Muhammad die besten Geschöpfe sind.« Gemäß dem, was in unüblichen Berichten überliefert wird, so ist im Gebetsruf (Adhan) nicht darauf (basierend) zu handeln und würde ein Mensch das von sich aus tun, dann würde er dadurch nicht sündigen, auch wenn es weder zur Vorzüglichkeit des Gebetsrufes noch zur Vervollständigung seiner Abschnitte gehört.” [Mawsu’at-ush-Shahidi l-Awwal, Band 12, Seite 141]

Mawsu'at Ash-Shahid Al-Awwal B 12 S 141

Ein Gedanke zu „At-Tusi über das dritte Bekenntnis im Gebetsruf

  1. Pingback: Gebetsruf / Adhan | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar