As-Sadiq verflucht Abu Bakr und Umar nach jedem Gebet

Muhammad Taqi Al-Majlisi schreibt: „Es wird authentisch (Sahih) von Husain Ibn Thawr und Abu Salamah berichtet, dass sie sagten: ﴾Wir hörten Abu Abdillah (As-Sadiq) nach jedem vorgeschrieben (Gebet) vier Männer und vier Frauen verfluchen: At-Taimi, Al-Adawi, Soundso und Mu’awiyah und er nannte sie beim Namen.﴿ Womit gemeint ist: ﴾Er (a.) nannte Abu Bakr, Umar und Uthman. Doch ich hütete mich, indem ich sie nicht benannte.﴿ Und er verfluchte Soundso und Soundso: ﴾Womit A’ishah und Hafsah gemeint sind.﴿ Und Hind und Umm-ul-Hakam, die Schwester von Mu’awiyah.” [Sharh-ul-Faqih, Band 2, Seite 380]

قال المولى محمد تقي المجلسي: وفي الصحيح عن الحسين بن ثور وأبي سلمة السراج قالا سمعنا أبا عبد الله عليه السلام وهو يلعن في دبر كل (صلاة) مكتوبة أربعة من الرجال وأربعة من النساء: التيمي والعدوي وفعلان ومعاوية يسميهم بمعنى أنه عليه السلام سماهم بأبي بكر وعمر وعثمان وأنا أتقيت في عدم تسميهم وفلانة وفلانة يعني عائشة وحفصة وهند وأم الحكم أخت معاوية

Al-Khaibari Ibn Ali berichtete, dass Husain Ibn Thawr und Abu Salamah As-Sarraj sagten: „Wir hörten Abu Abdillah (As-Sadiq) wie er nach jedem verpflichtenden (Gebet) vier Männer und vier Frauen verfluchte: Soundso (Abu Bakr), Soundso (Umar), Soundso (Uthman) und Mu’awiyah und er nannte sie beim Namen und Soundso (A’ishah), Soundso (Hafsah), Hind und Umm-ul-Hakam, die Schwester von Mu’awiyah.“ [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 3, Seite 194, Hadith 10]

محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع، عن الخيبري، عن الحسين بن ثوير، وأبي سلمة السراج قالا: سمعنا أبا عبد الله عليه السلام وهو يلعن في دبر كل (صلاة) مكتوبة أربعة من الرجال وأربعا من النساء: فلان (أبا بكر) وفلان (عمر) وفلان (عثمان) ومعاوية ويسميهم وفلانة (عائشة) وفلانة (حفصة) وهند وأم الحكم أخت معاوية

Muhammad Ibn Isma’il Ibn Bazi’ berichtete, dass Husain Ibn Thawr und Abu Salamah As-Sarraj sagten: „Wir hörten wie Abu Abdillah (As-Sadiq) nach jedem vorgeschriebenen (Gebet) vier Männer und vier Frauen verfluchte: (Abu Bakr) At-Taimi, (Umar) Al-Adawi, jenen (Uthman) und Mu’awiyah und er nannte sie beim Namen und Soundso (A’ishah), Soundso (Hafsah), Hind und Umm-ul-Hakam, die Schwester von Mu’awiyah.” [Tahdhib-ul-Ahkam von At-Tusi, Band 2, Seite 321, Hadith 169]

محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن محمد بن إسماعيل بن بزيع عن الحسين بن ثور وأبي سلمة السراج قالا: سمعنا أبا عبد الله عليه السلام وهو يلعن في دبر كل (صلاة) مكتوبة أربعة من الرجال وأربعا من النساء: (أبو بكر) التيمي و(عمر) العدوي وفعلان (عثمان) ومعاوية وسميهم وفلانة (عائشة) وفلانة (حفصة) وهند وأم الحكم أخت معاوية

Muhammad Ibn Isma’il Ibn Bazi’ berichtete, dass Husain Ibn Thawr und Abu Salamah As-Sarraj sagten: „Wir hörten Abu Abdillah (As-Sadiq) nach jedem verpflichtenden (Gebet) vier Männer und vier Frauen verfluchen: (Abu Bakr) At-Taimi, (Umar) Al-Adawi, Soundso (Uthman) und Mu’awiyah und er nannte sie beim Namen und Soundso (A’ishah), Soundso (Hafsah), Hind und Umm-ul-Hakam, die Schwester von Mu’awiyah.” Muhammad Baqir Al-Majlisi schreibt: „Authentisch (Sahih).“ [Miladh-ul-Akhyar von Al-Majlisi, Band 4, Seite 484]

محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن محمد بن إسماعيل بن بزيع عن الحسين بن ثور وأبي سلمة السراج قالا: سمعنا أبا عبد الله عليه السلام وهو يلعن في دبر كل (صلاة) مكتوبة أربعة من الرجال وأربعا من النساء: (أبو بكر) التيمي و(عمر) العدوي وفعلان (عثمان) ومعاوية وسميهم وفلانة (عائشة) وفلانة (حفصة) وهند وأم الحكم أخت معاوية قال العلامة محمد باقر المجلسي رضي الله عنه: صحيح