Ziyad Ibn Abi l-Halal berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Es gibt keinen Propheten und keinen Bevollmächtigten eines Propheten, der (nach seinem Tod) mehr als drei Tage auf der Erde bleibt, bis sein Geist, seine Gebeine und sein Fleisch zum Himmel emporgehoben werden. Lediglich die Orte ihrer Spuren werden betreten und sie richten ihnen aus der Ferne den Frieden aus und sie hören sie an den Orten ihrer Spuren aus der Nähe.” Muhammad Baqir Al-Majlisi schreibt: „Authentisch (Sahih).” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 4, Seite 327; Mir’at-ul-Uqul von Al-Majlisi, Band 18, Seite 284]
عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن زياد بن أبي الحلال، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما من نبي ولا وصي نبي يبقى في الأرض أكثر من ثلاثة أيام حتى ترفع روحه وعظمه ولحمه إلى السماء وإنما تؤتى مواضع آثارهم ويبلغونهم من بعيد السلام ويسمعونهم في مواضع آثارهم من قريب. قال الشيخ المجلسي رحمه الله: صحيح
Ziyad Ibn Abi l-Halal berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Es gibt keinen Propheten und keinen Bevollmächtigten eines Propheten, der nach seinem Tod mehr als drei Tage auf der Erde bleibt, bis sein Geist, seine Gebeine und sein Fleisch zum Himmel emporgehoben werden. Lediglich die Orte ihrer Spuren werden betreten und sie erreicht der Frieden aus der Ferne und sie hören ihn an den Orten ihrer Spuren aus der Nähe.” Muhammad Baqir Al-Majlisi schreibt: „Authentisch (Sahih).” [Tahdhib-ul-Ahkam von At-Tusi, Band 6, Seite 84; Miladh-ul-Akhyar von Al-Majlisi, Band 9, Seite 287]
محمد بن أحمد بن داود القمي عن أبيه عن محمد بن الحسن الصفار عن أحمد بن محمد عن علي بن الحكم عن زياد بن أبي الحلال عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما من نبي ولا وصي يبقى في الأرض بعد موته أكثر من ثلاثة أيام حتى ترفع روحه وعظمه ولحمه إلى السماء، وإنما تؤتى مواضع آثارهم ويبلغهم السلام من بعيد ويسمعونه في موضع آثارهم من قريب. قال الشيخ المجلسي رحمه الله: صحيح
Ziyad Ibn Abi l-Halal berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Es gibt keinen Propheten und keinen Bevollmächtigten eines Propheten, der (nach seinem Tod) mehr als drei Tage auf der Erde bleibt, bis sein Geist, seine Gebeine und sein Fleisch zum Himmel emporgehoben werden. Lediglich die Orte ihrer Spuren werden betreten und sie richten ihnen aus der Ferne den Frieden aus und sie hören sie an den Orten ihrer Spuren aus der Nähe.” Muhammad Taqi Al-Majlisi schreibt: „Authentisch (Sahih).” [Man La Yahduruh-ul-Faqih von As-Saduq, Band 2, Seite 360; Rawdat-ul-Muttaqin von Al-Majlisi, Band 5, Seite 361]
وروى علي بن الحكم، عن زياد بن أبي الحلال عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ما من نبي ولا وصي يبقى في الأرض أكثر من ثلاثة أيام حتى يرفع بروحه وعظمه ولحمه إلى السماء، وإنما يؤتى مواضع آثارهم ويبلغونهم من بعيد السلام ويسمعونهم في مواضع آثارهم من قريب. قال المولى محمد تقي المجلسي رحمه الله: في الصحيح
0 Kommentare