Muhammad Ibn Muhammad Al-Mufid schreibt:
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู€ุง ุงู„ู€ุฒู‘ููŠูŽู€ุงุฏูŽุฉู ููู€ูŠู€ู‡ู ููŽู€ู…ูŽู€ู‚ู’ู€ุทูู€ูˆุนูŒ ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ููŽู€ุณูŽู€ุงุฏูู‡ูŽู€ุง ู…ูู€ู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู€ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู€ุฌูู€ูˆุฒู ุตูู€ุญู‘ูŽู€ุชูู€ู‡ูŽู€ุง ู…ูู€ู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู€ู‡ู ููŽู€ุงู„ู’ู€ูˆูŽุฌู’ู€ู‡ู ุงู„ู‘ูŽู€ุฐููŠ ุฃูŽู‚ู’ู€ุทูŽู€ุนู ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ููŽู€ุณูŽู€ุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู€ู…ู’ู€ูƒูู€ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽู€ุฏู ู…ูู€ู†ูŽ ุงู„ู’ู€ุฎูŽู€ู„ูู€ู‚ู ุฒููŠูŽู€ุงุฏูŽุฉู ู…ูู€ู‚ู’ู€ุฏูŽุงุฑู ุณูู€ูˆุฑูŽุฉู ููู€ูŠู€ู‡ู ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ุญูŽู€ุฏู‘ู ูŠูŽู€ู„ู’ู€ุชูŽู€ุจูู€ุณู ุจูู€ู‡ู ุนูู€ู†ู’ู€ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽู€ุฏู ู…ูู€ู†ูŽ ุงู„ู’ู€ููู€ุตูŽู€ุญูŽู€ุงุกู
โ€žWas die Hinzufรผgung zu ihm betrifft, so ist dies in einer Form mit Gewissheit ausgeschlossen, wรคhrend es in einer anderen Form stimmen kann. Was die Form betrifft, รผber die ich die Gewissheit hege, dass sie ausgeschlossen ist, so besteht sie darin, dass ihm jemand von den Leuten ein ganzes Kapitel in dem Umfang hinzufรผgt, dass es nicht einer von den Sprachkundigen durchschaut.โ€
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู€ุง ุงู„ู’ู€ูˆูŽุฌู’ู€ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู€ุฌูŽู€ูˆู‘ูŽุฒู ููŽู€ู‡ูู€ูˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู€ุฒูŽุงุฏูŽ ููู€ูŠู€ู‡ู ุงู„ู’ู€ูƒูŽู€ู„ูู€ู…ูŽู€ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู€ูƒูŽู€ู„ูู€ู…ูŽู€ุชูŽู€ุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู€ุญูŽู€ุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ู€ุญูŽู€ุฑู’ููŽู€ุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู€ุง ุฃูŽุดู’ู€ุจูŽู€ู‡ูŽ ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ู…ูู€ู…ู‘ูŽู€ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู€ุจู’ู€ู„ูู€ุบู ุญูŽู€ุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู€ุฌูŽู€ุงุฒู ูˆูŽูŠูŽู€ูƒูู€ูˆู†ู ู…ูู€ู„ู’ู€ุชูŽู€ุจูู€ุณู‹ู€ุง ุนูู€ู†ู’ู€ูŽุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ู€ุซูŽู€ุฑู ุงู„ู’ู€ููู€ุตูŽู€ุญูŽู€ุงุกู ุจูู€ูƒูŽู€ู„ูู€ู…ู ุงู„ู’ู€ู‚ูู€ุฑู’ุขู†ู
โ€žWas die Form betrifft, die mรถglich ist, so besteht sie darin, dass ihm ein Wort oder zwei Worte oder ein Buchstabe oder zwei Buchstaben und รคhnliches hinzugefรผgt werden, was nicht den Grad der Unnachahmlichkeit erreicht und der GroรŸteil der Sprachkundigen รผber die Worte des Qur’an im Dunkeln tappen.โ€
ุบูŽู€ูŠู’ู€ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู€ู‡ู ู„ูŽุง ุจูู€ุฏู‘ูŽ ู…ูŽู€ุชูŽู€ู‰ ูˆูŽู‚ูŽู€ุนูŽ ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ู…ูู€ู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู€ุฏูู„ู‘ูŽ ุงู„ู€ู„ู‘ูŽู€ู‡ู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ูˆูŽูŠูู€ูˆูŽุถู‘ูู€ุญูŽ ู„ูู€ุนูู€ุจูŽู€ุงุฏูู‡ู ุนูŽู€ู†ู ุงู„ู’ู€ุญูŽู€ู‚ู‘ู ููู€ูŠู€ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู€ุณู’ู€ุชู ุฃูŽู‚ู’ู€ุทูŽู€ุนู ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ูƒูŽู€ูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ุจูŽู€ู„ู’ ุฃูŽู…ูู€ูŠู€ู„ู ุฅูู„ูŽู€ู‰ ุนูŽู€ุฏูŽู…ูู€ู‡ู ูˆูŽุณูŽู€ู„ูŽุงู…ูŽู€ุฉู ุงู„ู’ู€ู‚ูู€ุฑู’ุขู†ู ุนูู€ู†ู’ู€ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู€ุนูู€ูŠ ุจูู€ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ุญูŽู€ุฏููŠู€ุซูŒ ุนูŽู€ู†ู ุงู„ู€ุตู‘ูŽู€ุงุฏูู‚ู ุฌูŽู€ุนู’ู€ููŽู€ุฑู ุจู’ู€ู†ู ู…ูู€ุญูŽู€ู…ู‘ูŽู€ุฏู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ูู€ู…ูŽู€ุง ุงู„ู€ุณู‘ูŽู€ู„ูŽุงู…ู
โ€žAllerdings ist es unausweichlich, dass sobald dies geschieht, Gott darauf aufmerksam macht und Seine Diener รผber das Rechte dazu aufklรคrt und ich hege keine Gewissheit darรผber. Vielmehr hege ich Sympathie fรผr sein Nichtsein und die Unversehrtheit des Qur’an davon und ich habe dazu einen Ausspruch von Ja’far Ibn Muhammad As-Sadiq (a.).โ€
ูˆูŽู‡ูŽู€ุฐูŽุง ุงู„ู’ู€ู…ูŽู€ุฐู’ู‡ูŽู€ุจู ุจูู€ุฎูู€ู„ูŽุงูู ู…ูŽู€ุง ุณูŽู€ู…ูู€ุนู’ู€ู†ูŽู€ุงู‡ู ุนูŽู€ู†ู’ ุจูŽู€ู†ูู€ูŠ ู†ูŽู€ูˆู’ุจูŽู€ุฎู’ู€ุชู ุฑูŽุญูู€ู…ูŽู€ู‡ูู€ู…ู ุงู„ู€ู„ู‘ูŽู€ู‡ู ู…ูู€ู†ูŽ ุงู„ู€ุฒู‘ููŠูŽู€ุงุฏูŽุฉู ููู€ูŠ ุงู„ู’ู€ู‚ูู€ุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู€ู†ู‘ูู€ู‚ู’ู€ุตูŽู€ุงู†ู ููู€ูŠู€ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู€ุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽู€ุจูŽ ุฅูู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ุฌูŽู€ู…ูŽู€ุงุนูŽู€ุฉูŒ ู…ูู€ู†ู’ ู…ูู€ุชูŽู€ูƒูŽู€ู„ู‘ูู€ู…ูู€ูŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽู€ุงู…ูู€ูŠู‘ูŽู€ุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู€ู„ู ุงู„ู’ู€ููู€ู‚ู’ู€ู‡ู ู…ูู€ู†ู’ู€ู‡ูู€ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุงูุนู’ู€ุชูู€ุจูŽู€ุงุฑู
โ€žUnd diese Doktrin steht im Widerspruch zu dem, was wir von den Sรถhnen Nawbakhts รผber die Hinzufรผgung zum Qur’an und seine Unvollstรคndigkeit hรถrten, Gott habe sie selig und eine Gruppe der imamitischen Theologen und Sachkundigen und Achtbaren von ihnen hat daran geglaubt.โ€ [Awa’il-ul-Maqalat, Seite 81 – 82]

Kommentar:
Die Gelehrten sind die Erben der Propheten? Vertreter der Imame? Folgt ihnen?

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

2012 โ€“ 2023

de.ahlulbait.one

%d Bloggern gefรคllt das: