At-Tabarani über Weihnachten

Maimun Ibn Qasim At-Tabarani schreibt:
لَـيْـلَـةُ الْـمِـيـلَادِ وَهِـيَ لَـيْـلَـةُ الـرَّابِـعِ وَالْـعِـشْـرِيـنَ مِـنْ كَـانُـونِ الْأَوَّلِ (وَفِـي نُـسْـخَـةٍ أَنَّ الْـمِـيـلَادَ فِـي الْـخَـامِـسِ والْـعِـشْـرِيـنَ) وَهِـي آخِـرُ الـسَّـنَـةِ الـرُّومِـيَّـةِ وَهِـيَ فِـي الْـعَـشْـرِ الْأَخِـيـرِ مِـنَ الـشَّـهْـرِ لِأَنَّ الْـمَـسِـيـحَ مِـنْـهُ الـسَّـلَامُ أَظْـهَـرَ الْـوِلَادَةَ فِـي هَـذِهِ الـلَّـيْـلَـةِ مِـنَ الـسَّـيِّـدَةِ الْـعَـذْرَاءِ مَـرْيَـمَ ابْـنَـةِ عِـمْـرَانَ الـطَّـاهِـرَةِ الـزَّكِـيَّـةِ
„Die Nacht der Geburt Christi ist die 24. Nacht des Dezembers (und in einer anderen Version heißt es, dass Christi Geburt am 25. ist) und sie ist am Ende des römischen Jahres und im letzten Zehntel vom Monat, da Christus (a.) in dieser Nacht die Geburt von der Jungfrau Maria, der reinen Tochter Amrams, nach außen hin zeigte.” [Majmu‘-ul-A’yad, Seite 175]
فَـأَظْـهَـرَ مِـنْـهُ الـسَّـلَامُ الْـوِلَادَةَ مِـنْـهَـا بِـالـنُّـطْـقِ وَالْـمُـعْـجِـزِ الْـبَـاهِـرِ كَـمَـا خَـبَّـرَ الـلَّـهُ تَـعَـالَـى فِـي كِـتَـابِـهِ بِـقَـوْلِـهِ وَيَـتَـكَـلَّـمُ الْـنَـاسَ فِـي الْـمَـهْـدِ وَكَـهْـلًا وَمِـنَ الـصَّـالِـحِـيـنَ فَـلَـمَّـا أَظْـهَـرَ الـسَّـيِّـدُ الْـمَـسِـيـحُ مِـنْـهُ الـسَّـلَامُ فِـي هَـذِهِ الـلَّـيْـلَـةِ الْـنُـطْـقَ فَـبِـظُـهُـورِهِ فِـيـهَـا شُـرِّفَـتْ وَعُـظِّـمَـتْ مَـنْـزِلَـتُـهَـا وَوَجَـبَ الْـقِـيَامُ بِـحَـقِّـهَـا وَأَدَاءُ فَـرْضِـهَـا وَالـتَّـبَـرُّكُ فِـيـهَـا بِـالـدُّعَـاءِ إِلَـى الـلَّـهِ سُـبْـحَـانَـهُ
„So zeigte er (a.) durch das Sprechen und überwältigende Wunder die Geburt von ihr nach außen hin, wie Gott es In Seiner Schrift durch Sein Wort sagte: ﴾Er wird zu den Menschen in der Wiege und als Erwachsener sprechen und einer der Rechtschaffenen sein.﴿ (3:46) Als nun Christus (a.) in dieser Nacht nach außen hin das Sprechen zeigte, wurde durch seine Erscheinung in ihr ihrem Rang Ehre und Herrlichkeit verliehen und in ihr obliegt die Erfüllung ihres Privilegs, die Wahrnehmung ihrer Pflicht und die Bitte um Segen durch das Gebet zu Gott.” [Majmu‘-ul-A’yad, Seite 177]
Kommentar:
Laut Ja’far As-Sadiq (a.) wurde Christus (a.) nicht im Dezember geboren [hier!].

Schreibe einen Kommentar