„Sahst du denjenigen, der sich seine Neigung zu seinem Gott nahm? Und Gott leitete ihn mit Wissen fehl und versiegelte sein Gehör und Herz und legte einen Schleier auf seine Sicht. Wer führt ihn nun nach Gott? Gedenkt ihr nicht?“ [Al-Jathiyah 45:23]

أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون

Abdullah Ibn Mas’ud berichtete, dass Prophet Muhammad (s.) sagte: „Gott sprach: ﴾Sahst du denjenigen, der sich seine Neigung zu seinem Gott nahm? Und Gott leitete ihn mit Wissen fehl und versiegelte sein Gehör und Herz.﴿ Bis zu Seinem Wort: ﴾Gedenkt ihr nicht?﴿ (45:23) Und es ist niemand außer einem Scheinheiligen, der seine Religion zu seiner Neigung machte und seinen Gott zu seinem Bauch. Jedes Mal wenn es ihn nach Erlaubtem und Verbotenem verlangte, widerstand er nicht: ﴾Und sie freuten sich über das diesseitige Leben und das diesseitige Leben ist im Jenseitigen nichts außer einem Gebrauchsgut.﴿“ (13:26) [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 74, Seite 97, Hadith 1]

الحسن بن الفضل عن عبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وآله قال: قال الله تعالى أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه إلى قوله أفلا تذكرون وما هو إلا منافق جعل دينه هواه وإلهه بطنه كلما اشتهى من الحلال والحرام لم يمتنع منه قال الله تعالى وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع

Abd-ul-Wahid berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Die Neigung ist ein Gott, dem gedient wird.“ [Ghurar-ul-Hikam von Al-Wasiti, Seite 617 – 618, Hadith 822]

عبد الواحد بن محمد الآمدي عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: الهوى إله معبود

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass Prophet Muhammad (s.) sagte: „Wer einem Geschöpf im Ungehorsam zu Gott gehorchte, der ist ungläubig geworden und nahm sich einen Gott anstelle Gottes.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 10, Seite 364, Hadith 2]

الحسن بن علي عن علي بن موسى الرضا عن علي بن أبي طالب عن النبي صلى الله عليه وآله قال: من أطاع مخلوقا في غير طاعة الله عز وجل فقد كفر واتخذ إلها من دون الله

Jemand berichtete Yazid Ibn Abdillah, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Wisset, dass vielmehr derjenige Gottes Zorn auf sich zieht, der Sein Wohlgefallen von Ihm nicht akzeptierte und Er demjenigen verwehrt, der Seine Gabe von Ihm nicht akzeptierte und Er denjenigen verloren gehen lässt, der Seine Leitung von Ihm nicht akzeptierte..“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 75, Seite 359, Hadith 2]

محمد بن يعقوب عن محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن محمد بن إسماعيل بن يزيع عن حمزة بن بزيع والحسين بن محمد عن أحمد بن محمد بن عبد الله عن يزيد بن عبد الله عمن حدثه عن محمد بن علي الباقر عليه السلام قال: واعلموا أن الله تبارك وتعالى الحليم العليم إنما غضبه على من لم يقبل منه رضاه وإنما يمنع من لم يقبل منه عطاه وإنما يضل من لم يقبل منه هداه

Khaithamah berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Wir sind der Weg für denjenigen, der uns folgte und wir sind die Leiter zum Paradies.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 26, Seite 249, Hadith 18]

محمد بن الحسن عن عبد الله بن عامر عن العباس بن معروف عن عبد الرحمان بن أبي عبد الله البصري عن أبي المغرا عن أبي بصير عن خيثمة عن محمد بن علي الباقر عليه السلام قال: ونحن السبيل لمن اقتدى بنا ونحن الهداة إلى الجنة

Kommentar:

Mehr über Fehlleitung ist [hier!] zu finden.