Ash-Shahrastani รผber den Namen Umars fรผr Alis Sohn

Ali Ibn Abdi r-Rida Ash-Shahrastani schreibt:
ุฃูŽู…ู‘ูŽู€ุง ูˆูŽุถู’ู€ุนู ุงุณู’ู€ู…ู ุนูู€ู…ูŽู€ุฑูŽ ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ุฃูŽุญูŽู€ุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ููŽู€ู‚ูŽู€ุฏู’ ูƒูŽู€ุงู†ูŽ ู…ูู€ู†ู’ ู‚ูู€ุจูŽู€ู„ู ุนูู€ู…ูŽู€ุฑูŽ ุจู’ู€ู†ู ุงู„ู’ู€ุฎูŽู€ุทู‘ูŽู€ุงุจู ู„ูŽุง ู…ูู€ู†ู’ู€ู‡ู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ุงู„ู€ุณู‘ูŽู€ู„ูŽุงู…ู ููŽู€ู‚ูŽู€ุฏู’ ุฌูŽู€ุงุกูŽ ููู€ูŠ ุชูŽู€ุงุฑููŠู€ุฎู ุงู„ู’ู€ู…ูŽู€ุฏููŠู€ู†ูŽู€ุฉู ู„ูุงุจู’ู€ู†ู ุดูŽู€ุจู‘ูŽู€ุฉูŽ ุงู„ู€ู†ู‘ูู€ู…ูŽู€ูŠู’ู€ุฑููŠู‘ู:ย ุญูŽู€ุฏู‘ูŽุซูŽู€ู†ูŽู€ุง ุนูู€ูŠู€ุณูŽู€ู‰ ุจู’ู€ู†ู ุนูŽู€ุจู’ู€ุฏู ุงู„ู€ู„ู‘ูŽู€ู‡ู ุจู’ู€ู†ู ู…ูู€ุญูŽู€ู…ู‘ูŽู€ุฏู ุจู’ู€ู†ู ุนูู€ู…ูŽู€ุฑูŽ ุจู’ู€ู†ู ุนูŽู€ู„ูู€ูŠู‘ู ุจู’ู€ู†ู ุฃูŽุจูู€ูŠ ุทูŽู€ุงู„ูู€ุจู ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ ุญูŽู€ุฏู‘ูŽุซูŽู€ู†ูู€ูŠ ุฃูŽุจูู€ูŠ ุนูŽู€ู†ู’ ุฃูŽุจูู€ูŠู€ู‡ู ุนูŽู€ู†ู’ ุนูŽู€ู„ูู€ูŠู‘ู ุจู’ู€ู†ู ุฃูŽุจูู€ูŠ ุทูŽู€ุงู„ูู€ุจู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ุงู„ู€ุณู‘ูŽู€ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ:ย ูˆูู„ูู€ุฏูŽ ู„ูู€ูŠ ุบูู€ู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูŽู€ูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽู€ุงู…ูŽ ุนูู€ู…ูŽู€ุฑู ููŽู€ุบูŽู€ุฏูŽูˆู’ุชู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ููŽู€ู‚ูู€ู„ู’ู€ุชู ู„ูŽู€ู‡ู: ูˆูู„ูู€ุฏูŽ ู„ูู€ูŠ ุบูู€ู„ูŽุงู…ูŒ ู‡ูŽู€ุฐูู‡ู ุงู„ู€ู„ู‘ูŽู€ูŠู’ู€ู„ูŽู€ุฉูŽ ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ: ู…ูู€ู…ู‘ูŽู€ู†ู’ุŸ ู‚ูู€ู„ู’ู€ุชู:ย ู…ูู€ู†ูŽ ุงู„ู€ุชู‘ูŽู€ุบู’ู€ู„ูู€ุจูู€ูŠู‘ูŽู€ุฉู ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ:ย ููŽู€ู‡ูŽู€ุจู’ ู„ูู€ูŠ ุงุณู’ู€ู…ูŽู€ู‡ู ู‚ูู€ู„ู’ู€ุชู: ู†ูŽู€ุนูŽู€ู…ู’ ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ:ย ููŽู€ู‚ูŽู€ุฏู’ ุณูŽู€ู…ู‘ูŽู€ูŠู’ู€ุชูู€ู‡ู ุจูู€ุงุณู’ู€ู…ูู€ูŠ ูˆูŽู†ูŽู€ุญูŽู€ู„ู’ู€ุชูู€ู‡ู ุบูŽู€ู„ูŽุงู…ูู€ูŠ ู…ูŽู€ูˆู’ุฑููƒู‹ู€ุง ู‚ูŽู€ุงู„: ูˆูŽูƒูŽู€ุงู†ูŽ ู†ูู€ูˆุจูู€ูŠู‘ู‹ู€ุง ู‚ูŽู€ุงู„ูŽ:ย ููŽู€ุฃูŽุนู’ู€ุชูŽู€ู‚ูŽู€ู‡ู ุนูู€ู…ูŽู€ุฑู ุจู’ู€ู†ู ุนูŽู€ู„ูู€ูŠู‘ู ุจูŽู€ุนู’ู€ุฏูŽ ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ููŽู€ูˆูู„ู’ู€ุฏูู‡ู ุงู„ู’ู€ูŠูŽู€ูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽู€ูˆุงูŽู„ูู€ูŠู€ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽู€ุงู…ู ุงุณู’ู€ุชูŽู€ุฌูŽู€ุงุจูŽ ู„ูู€ุทูŽู€ู„ูŽู€ุจู ุนูู€ู…ูŽู€ุฑูŽ ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู€ู‡ู ุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ุงู„ู€ุณู‘ูŽู€ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู€ูˆู’ ู„ูŽู€ู…ู’ ูŠูŽู€ู‚ู’ู€ุจูŽู€ู„ู’ ุจูู€ุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ู„ูŽู€ุชูŽู€ุณูŽู€ุจู‘ูŽู€ุจูŽู€ุชู’ ู„ูŽู€ู‡ู ู…ูŽู€ุดูŽู€ุงูƒูู€ู„ู ูƒูŽู€ุซูู€ูŠู€ุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽู€ุงู†ูŽ ู‡ูู€ูˆูŽ ููู€ูŠ ุบูู€ู†ู‹ู€ู‰ ุนูŽู€ู†ู’ู€ู‡ูŽู€ุง ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู€ู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู€ุงู†ูŽ ููู€ูŠ ู…ูŽู€ุฑู’ุญูŽู€ู„ูŽู€ุฉู ุงู„ู€ุชู‘ูŽู€ุฃู’ุณูู€ูŠู€ุณู ูˆูŽุนูŽู€ู„ูŽู€ูŠู’ู€ู‡ู ุงู„ู’ู€ุญูู€ููŽู€ุงุธู ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ุจูŽู€ูŠู’ู€ุถูŽู€ุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู€ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ูู€ูƒูŽ ู„ูู€ู…ูŽู€ุนู’ู€ุฑูููŽู€ุชูู€ู‡ู ุจูŽู€ุฃูŽู‡ู’ู€ุฏูŽุงูู ูˆูŽุชูŽู€ูˆูŽุฌู‘ูู€ู‡ูŽู€ุงุชู ุงู„ู’ู€ุฎูู€ู„ูŽู€ููŽู€ุงุกู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽู€ุชูู€ูŠ ุณูŽู€ู†ูู€ุดูู€ูŠู€ุฑู ุฅูู„ูŽู€ู‰ ุจูŽู€ุนู’ู€ุถูู€ู‡ูŽู€ุง ู…ูู€ููŽู€ุตู‘ูŽู€ู„ู‹ุง ููู€ูŠ ุงู„ู€ุณู‘ูŽู€ูŠู’ู€ุฑู ุงู„ู€ุชู‘ูŽู€ุงุฑููŠู€ุฎูู€ูŠู‘ู ู„ูู€ู‡ูŽู€ุฐูู‡ู ุงู„ู’ู€ู…ูŽู€ุณูŽู€ุฃูŽู„ูŽู€ุฉู
โ€žWas die Namensgebung Umar bei einem seiner Kinder betrifft, so ist das durch Umar zustande gekommen, nicht durch ihn (a.), denn in Tarikh-ul-Madinah von Ibn Shabbah An-Numairi ist berichtet worden: Uns erzรคhlte Isa Ibn Abdillah Ibn Muhammad Ibn Umar Ibn Ali Ibn Abi Talib, welcher sagte: Mir erzรคhlte mein Vater, von seinem Vater, von Ali Ibn Abi Talib, welcher sagte: ๏ดพAm Tag, an dem sich Umar erhob, wurde mir ein Knabe geboren. Da ging ich in der Frรผhe zu ihm und sprach: ยปMir wurde in dieser Nacht ein Knabe geboren.ยซ Er sprach: ยปVon wem?ยซ Ich sprach: ยปVon der Taghlibitin.ยซ Er sprach: ยปDann รผberlass mir seinen Namen.ยซ Ich sprach: ยปJa.ยซ Er sprach: ยปIch habe ihm meinen Namen gegeben und ihm meinen Knaben als Steigbรผgel geschenkt.ยซ๏ดฟ Er sagte: ๏ดพUnd er war ein Nubier.๏ดฟ Er sagte: ๏ดพUmar, der Sohn von Ali, lieรŸ ihn hierauf frei. So sind seine Nachkonmen heute seine Klienten.๏ดฟ Und der Imam (a.) erfรผllte die Bitte von Umar (a.), weil es ihm viele unnรถtige Probleme bereitet hรคtte, wenn er es nicht akzeptiert hรคtte, denn der Islam war in der Grรผndungsphase und er musste die Gemeinschaft des Islams zusammenhalten und das wegen seiner Kenntnis รผber die Ziele und Ausrichtungen der Nachfolger und wegen dem, was wir ausfรผhrlich fรผr den historischen Verlauf dieser Sache aufzeigen werden.โ€œ [At-Tasmiyyat, Seite 7]
Kommentar:
Umar Ibn Shabbah war ein nicht-schiitischer Historiker [hier!]. Die Gelehrten sind die Erben der Propheten? Vertreter der Imame? Folgt ihnen?

Schreibe einen Kommentar