Grund und Quellwasser [23:50]

Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und Wir gewährten den beiden Unterkunft auf einer Anhöhe mit Grund und Quellwasser.“ [Al-Mu’minun 23:50]
وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين
Yahya Ibn Abi l-Qasim berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen﴿ (23:50) sagte: „Das heißt, zu einem Beweis.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 52, Seite 124, Hadith 10]
محمد بن علي بن بابويه عن علي بن أحمد بن موسى عن محمد بن أبي عبد الله عن موسى بن عمران عن الحسين بن يزيد عن علي بن أبي حمزة عن يحيى بن أبي القاسم عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام في قول الله عز وجل وجعلنا ابن مريم وأمه آية قال: أي حجة
Yahya Ibn Abdillah berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Weißt du, was der Grund und das Quellwasser sind?“ Ich sprach: „Nein.“ Er sprach: „Das ist der Euphrat.“ Dann sprach er: „Weißt du, was die Anhöhe ist?“ Ich sprach: „Nein.“ So deutete er mit seiner Hand zu seiner Rechten. Dann sprach er: „Das ist die Anhöhe zum Hügel.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 14, Seite 216, Hadith 17]
قصص الأنبياء: الصدوق، عن ابن الوليد، عن الصفار، عن أحمد بن محمد، عن القاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن يحيى بن عبد الله عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام قال: أتدري ما القرار وما الماء المعين قلت: لا قال: هذا هو الفرات ثم قال: أتدري ما الربوة قلت: لا فأشار بيده عن يمينه فقال: هذا هو الجبل إلى النجف
Abu Sa’id Al-Iskafi berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Über Gottes Wort: Wir gewährten den beiden Unterkunft auf einer Anhöhe mit Grund und Quellwasser﴿ (23:50) sagte der Befehlshaber der Gläubigen (a.): Die Anhöhe ist Kufah, der Grund ist die Stelle der Niederwerfung und das Quellwasser ist der Euphrat.﴿“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 14, Seite 239, Hadith 18]
معاني الأخبار: المظفر العلوي، عن ابن العياشي، عن أبيه، عن الحسين ابن إشكيب، عن عبد الرحمن بن حماد، عن أحمد بن الحسن، عن صدقة بن حسان، عن مهران بن أبي نصر، عن يعقوب بن شعيب، عن أبي سعيد الإسكاف، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام في قول الله عز وجل: وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين قال: الربوة الكوفة والقرار المسجد والمعين الفرات
Sulaiman Ibn Nahik berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers Wir gewährten den beiden Unterkunft auf einer Anhöhe mit Grund und Quellwasser﴿ (23:50) sagte: „Die Anhöhe ist der Hügel von Kufah und das Quellwasser ist der Euphrat.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 14, Seite 217, Hadith 19]
بصائر الدرجات: علي بن الحسين، عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن علي بن الحكم، عن سليمان بن نهيك، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل: وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين قال: الربوة نجف الكوفة والمعين الفرات

Schreibe einen Kommentar