ورد في الأحاديث الشريفة أن الطيب من أخلاق الأنبياء عليهم السلام, عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن الريح الطيبة تشد القلب وتزيد في الجماع, عن الرضا عليه السلام قال: لا ينبغي للرجل أن يدع الطيب في كل يوم فإن لم يقدر عليه فيوم ويوم فإن لم يقدر ففي كل جمعة ولا يدع ذلك, وعن أمير المؤمنين عليه السلام: الطيب في الشارب من أخلاق النبيين, قال الصادق عليه السلام: ركعتان يصليهما متعطرا أفضل من سبعين ركعة يصليهما غير متعطر, وعنه عليه السلام: ثلاث أعطيهن الأنبياء العطر والأزواج والسواك
„In den ehrenwerten Narrativen ging ein, dass der Wohlgeruch zu den Wesensarten der Propheten (a.) gehört. Von Abu Abdillah (a.), dass er sagte: »Gottes Gesandter (s.) sagte: ﴾Der angenehme Duft festigt das Herz und lässt die Kopulation zunehmen.«﴿ Von Ar-Rida (a.), dass er sagte: ﴾Es ist für jemanden nicht erwünscht, es zu unterlassen, jeden Tag Wohlgeruch aufzutragen. Wenn man das nicht vermag, dann an einem Tag und einem anderen Tag. Wenn man das nicht vermag, dann an jedem Freitag und auf jenes verzichtet man nicht.﴿ Und vom Befehlshaber der Gläubigen (a.): ﴾Der Wohlgeruch am Schnurrbart gehört zu den Wesensarten der Propheten.﴿ As-Sadiq (a.) sagte: ﴾Zwei Verneigungen (Rak’ah), die derjenige verrichtet, der einen Wohlgeruch aufträgt, sind besser als siebzig Verneigungen, die derjenige verrichtet, der keinen Wohlgeruch aufträgt.﴿ Und von ihm (a.): ﴾Den Propheten (a.) wurde Dreierlei gegeben: Der Wohlgeruch, die Gemahlinnen und das Zahnholz (Siwak).“ [Hilyat-ul-Muttaqin, Seite 267]
عن أبي عبد الله الصادق عليه السلام قال: لله حق على كل محتلم في كل جمعة أخذ شاربه وأظفاره ومس شيء من الطيب, وعن الإمام الرضا عليه السلام: كان يعرف موضع جعفر عليه السلام في المسجد بطيب ريحه وموضع سجوده كان رسول الله صلى الله عليه وآله يتطيب كل جمعة فإذا لم يجد أخذ بعض خمر نسائه فرشه بالماء ويمسح به, وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: قال لي حبيبي جبرائيل عليه السلام: تطيب يوما ويوما لا ويوم الجمعة لا بد منه ولا تترك له
„Von Abu Abdillah As-Sadiq (a.), dass er sagte: ﴾Gott hat bei jedem Mannbaren ein Recht an jedem Freitag: Das Wegnehmen seines Schnurrbartes und von seinen Nägeln und das Auftragen von etwas Wohlgeruch.﴿ Und von Imam Ar-Rida (a.): ﴾In der Moschee erkannte man den Platz von Ja’far (a.) an seinem angenehmen Duft und an der Stelle seiner Niederwerfung.﴿ Und Gottes Gesandter (s.) pflegte es jeden Freitag Wohlgeruch aufzutragen. Wenn er ihn nicht erhielt, dann nahm er einen der Schleier seiner Frauen. So besprengte er ihn mit Wasser und bestrich (sich) damit und Gottes Gesandter (s.) sagte: ﴾Mein Liebster Gabriel (a.) sprach zu mir: »Trage an einem Tag Wohlgeruch auf und an einem anderen Tag nicht und allemal am Freitag und verzichte nicht darauf.«﴿“ [Hilyat-ul-Muttaqin, Seite 268]
وقال الصادق عليه السلام: كان رسول الله صلى الله عليه وآله ينفق على الطيب أكثر مما ينفق على الطعام, وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: طيب الرجل ما خفي لونه وظهر ريحه وطيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه, وعن الإمام الكاظم عليه السلام قال: قلموا أظفاركم يوم الثلاثاء واستحموا يوم الأربعاء وأصيبوا من الحجامة حاجتكم يوم الخميس وتطيبوا بأطيب طيبكم يوم الجمعة, وعن الرضا عليه السلام قال: أربع من أخلاق الأنبياء التطيب والتنظف وحلق الجسد وكثر الطروقة
„As-Sadiq (a.) sagte: ﴾Gottes Gesandter (s.) pflegte es mehr für Wohlgeruch auszugeben als er für Speise ausgab.﴿ Und Gottes Gesandter (s.) sagte: ﴾Der Wohlgeruch des Mannes ist so, dass seine Farbe verborgen und sein Duft offenkundig ist und der Wohlgeruch der Frau ist so, dass seine Farbe offenkundig und sein Duft verborgen ist.﴿ Und von Imam Al-Kazim (a.), dass er sagte: ﴾Schneidet eure Nägel am Dienstag und nehmt ein Bad am Mittwoch und kommt euren Bedarf nach Schröpfung nach am Donnerstag und tragt euren angenehmsten Wohlgeruch auf am Freitag.﴿ Und von Ar-Rida (a.), dass er sagte: ﴾Vier gehören zu den Wesensarten der Propheten: Das Auftragen von Wohlgeruch, die Selbstsäuberung, die Leibesrasur und die häufige Kopulation.﴿“ [Hilyat-ul-Muttaqin, Seite 268 – 269]
وعن أمير المؤمنين عليه السلام: ينبغي للمرأة المسلمة أن تتطيب لزوجها, وعن الإمام الباقر عليه السلام قال: كان في رسول الله صلى الله عليه وآله ثلاث خصال لم تكن في أحد غيره لم يكن له فيء وكان لا يمر في طريق فيمر فيه أحد بعد يومين أو ثلاثة إلا عرف أنه قد مر فيه لطيب عرفه وكان صلى الله عليه وآله لا يمر بحجر ولا بشجر إلا سجد له, عن النبي صلى الله عليه وآله قال: أيما امرأة تطيبت ثم خرجت من بيتها فهي تلعن حتى ترجع إلى بيتها
„Vom Befehlshaber der Gläubigen (a.): ﴾Es ist für eine hingebungsvolle Frau erwünscht, dass sie für ihren Partner Wohlgeruch aufträgt.﴿ Und von Imam Al-Baqir (a.), dass er sagte: ﴾Gottes Gesandter (s.) hatte drei Eigentümlichkeiten, die keiner außer ihm besaß: Er hatte keinen Schatten und er ging durch keinen Weg, worauf ihn jemand nach zwei oder drei Tagen durchging, außer dass man erkannte, dass er ihn auf Grund eines Wohlgeruchs, den man bemerkte, durchgegangen war und er kam weder an einem Stein noch an einem Baum vorbei, außer dass sie sich vor ihm niederwarfen.﴿ Vom Propheten (s.), dass er sagte: ﴾Welche Frau auch immer Wohlgeruch auftrug, worauf sie ihr Zuhause verließ, die ist verflucht bis sie zu ihrem Zuhause zurückkehrt.﴿“ [Hilyat-ul-Muttaqin, Seite 269]
