3. Ihm nützte weder sein Besitz noch das, was er erwarb.
٤. سَـيَـصْـلَـىٰ نَـارًا ذَاتَ لَـهَـبٍ
4. Sa-yaṣlā nāran ḏāta lahab
4. Er wird einem Feuer mit Flammen ausgesetzt werden.
٥. وَامْـرَأَتُـهُ حَـمَّـالَـةَ الْـحَـطَـبِ
5. Wa-mraʾatuhu ḥammālata l-ḥaṭab
5. Und seine Frau, die Trägerin des Brennholzes.
٦. فِـي جِـيـدِهَـا حَـبْـلٌ مِّـن مَّـسَـدٍ
6. Fī ǧīdihā ḥablum-mim-masad
6. An ihrem Hals ist ein Strick aus Palmenfasern.
Kommentar:
Die Lesung von Vers 2 befindet sich in Al-Qira’at, Seite 196. Ebenso lehrt sie der Gefährte des Propheten (s.), Abdullah Ibn Abbas, in Sahih Muslim, Nummer 208.
3. Ihm nützte weder sein Besitz noch das, was er erwarb.
٤. سَـيَـصْـلَـىٰ نَـارًا ذَاتَ لَـهَـبٍ
4. Sa-yaṣlā nāran ḏāta lahab
4. Er wird einem Feuer mit Flammen ausgesetzt werden.
٥. وَامْـرَأَتُـهُ حَـمَّـالَـةَ الْـحَـطَـبِ
5. Wa-mraʾatuhu ḥammālata l-ḥaṭab
5. Und seine Frau, die Trägerin des Brennholzes.
٦. فِـي جِـيـدِهَـا حَـبْـلٌ مِّـن مَّـسَـدٍ
6. Fī ǧīdihā ḥablum-mim-masad
6. An ihrem Hals ist ein Strick aus Palmenfasern.
Kommentar:
Die Lesung von Vers 2 befindet sich in Al-Qira’at, Seite 196. Ebenso lehrt sie der Gefährte des Propheten (s.), Abdullah Ibn Abbas, in Sahih Muslim, Nummer 208.
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.