Al-Khumaini glaubt fest an Geschlechtsumwandlung

Ruhullah Al-Khumaini schreibt:

الظاهر عدم حرمة تغيير جنس الرجل بالمرأة بالعمل وبالعكس، وكذا لا يحرم العمل في الخنثى ليصير ملحقا بأحد الجنسين، وهل يجب ذلك لو رأت المرأة في نفسها تمائلات من سنخ تمائلات الرجل أو بعض آثار الرجولية أو رأى المرء في نفسه تمائلات الجنس المخالف أو بعض آثاره؟ الظاهر عدم وجوبه إذا كان الشخص حقيقة من جنس ولكن أمكن تغيير جنسيته بما يخالفه

„Das Offensichtliche (Zahir) besteht darin, dass es nicht verboten ist, dass Geschlecht eines Mannes durch eine Operation zu einer Frau umzuwandeln und ebenso andersherum und gleicherweise ist die Operation für einen Hermaphroditen nicht verboten, damit er einem der beiden Geschlechter angepasst wird. Stellt jenes allerdings eine Pflicht dar, wenn eine Frau bei sich Tendenzen entdeckt, welche eigentlich Tendenzen eines Mannes sind, oder einige männliche Merkmale? Oder wenn ein Mann bei sich Tendenzen des anderen Geschlechts oder einige seiner Merkmale entdeckt? Das Offensichtliche besteht darin, dass es keine Pflicht darstellt, wenn eine Person tatsächlich einem Geschlecht zugehörtig ist, aber man kann sein Geschlecht zu dem anderen umwandeln.“ [Tahrir-ul-Wasilah, Band 2, Seite 626]

لو تغيير جنس الرجل إلى المخالف فالظاهر سقوط ولايته على صغاره، ولو تغيير جنس المرأة لا يثبت لها الولاية على الصغار، فولايتهم للجد للأب، ومع فقده للحاكم

„Wenn das Geschlecht eines Mannes umgewandelt wird, dann besteht das Offensichtliche (Zahir) darin, dass er seine Vormundschaft über seine Minderjährigen verliert und wenn das Geschlecht einer Frau umgewandelt wird, dann wird ihr keine Vormundschaft über die Minderjährigen zuerkannt. So gehört die Vormundschaft dem Großvater seitens des Vaters und mit dem Fehlen von ihm gehört sie dem Richter.“ [Tahrir-ul-Wasilah, Band 2, Seite 627]

Kommentar:

Umwandlung ist ein irreführender Begriff. Geschlechtsangleichende Operationen [hier!] stellen keine Umwandlung dar, sondern die Entfernung von einem Großteil der primären Geschlechtsorgane und anderer Körperteile. Narrative über die Verdammung der Nachahmung des anderen Geschlechts findet man [hier!].