Muhsin Al-Amin schreibt:

وَوَصَـلْـنَـا الْـکَـاظِـمِـيَّـةَ فَـأَصَـابَـنِـي فِـيـهَـا رَمَـدٌ شَـدِيـدٌ حَـتَّـىٰ کُـنْـتُ لَا أَسْـتَـطِـيـعُ الـنَّـوْمَ لَـيْـلًا وَلَا نَـهَـارًا فَـأَشَـارَ عَـلَـيَّ بَـعْـضُـهُـمْ بِـتَـدْخِـيـنِ الـتِّرْيَـاکِ (الْأَفْـيُـونِ) فَـجَـرَرْتُ مِـنْ دُخَـانِـهِ مَـرَّةً وَاحِـدَةً بِـالْآلَـةِ الْـمُـسَـمَّـاةِ بِـالْـبَـابُـورِ فَـوَجَـدتُّ لَـهُ رَائِـحَـةً خَـبِـيـثَـةً وَسَـکَـنَ مَـا بِـعَـيْـنِـي مِـنَ الْـوَجْـعِ وَنِـمْـتُ تِـلْـکَ الـلَّـيْـلَـةَ

„Wir gelangten nach Kazimiyyah, worauf ich mir dort eine schwere Augenentzündung zuzog, sodass ich nachts- und tagsüber nicht schlafen konnte. Da wiesen mich einige von ihnen auf das Rauchen von Opium hin. So zog ich einmal von seinem Rauch durch ein Gerät, das man Babur nennt. Da nahm ich an ihm einen üblen Geruch wahr und der Schmerz in meinem Auge ließ nach und ich schlief jene Nacht.“ [A’yan-ush-Shi’ah, Band 10, Seite 360]

Ja’far Ash-Shakhuri schreibt:

بَـلْ يَـظْـهَـرُ مِـنْ بَـعْـضِ کَـلِـمَـاتِ الـسَّـيِّـدِ الْأَمِـيـنِ أَنَّ شُـرْبَ الْأَفْـيُـونِ کَـانَ مُـتَـعَـارَفًـا عَـلَـيْـهِ حَـيْـثُ يَـقُـولُ فِـي مُـذَکِّـرَاتِـهِ: وَوَصَـلْـنَـا الْـکَـاظِـمِـيَّـةَ فَـأَصَـابَـنِـي فِـيـهَـا رَمَـدٌ شَـدِيـدٌ حَـتَّـىٰ کُـنْـتُ لَا أَسْـتَـطِـيـعُ الـنَّـوْمَ لَـيْـلًا وَلَا نَـهَـارًا فَـأَشَـارَ عَـلَـيَّ بَـعْـضُـهُـمْ بِـتَـدْخِـيـنِ الـتِّرْيَـاکِ (الْأَفْـيُـونِ) فَـجَـرَّبْتُ مِـنْ دُخَـانِـهِ مَـرَّةً وَاحِـدَةً بِـالْآلَـةِ الْـمُـسَـمَّـاةِ بِـالْـبَـابُـورِ فَـوَجَـدتُّ لَـهُ رَائِـحَـةً خَـبِـيـثَـةً وَسَـکَـنَ مَـا بِـعَـيْـنِـي مِـنَ الْـوَجْـعِ وَنِـمْـتُ تِـلْـکَ الـلَّـيْـلَـةَ

„Vielmehr geht aus einigen Aussagen von Sayyid Al-Amin hervor, dass er mit dem Konsum von Opium vertraut war, da er in seinen Denkschriften äußert: ﴾‎Wir gelangten nach Kazimiyyah, worauf ich mir dort eine schwere Augenentzündung zuzog, sodass ich nachts- und tagsüber nicht schlafen konnte. Da wiesen mich einige von ihnen auf das Rauchen von Opium hin. So probierte ich einmal von seinem Rauch durch ein Gerät, das man Babur nennt. Da nahm ich an ihm einen üblen Geruch wahr und der Schmerz in meinem Auge ließ nach und ich schlief jene Nacht.﴿“ [Ayatullahi l-Uzma, Seite 176 – 177]

Kommentar:

Al-Amin ist der Autor der Biographie über Imam Ali, die auf Deutsch erschien. Der Konsum von Opium war der Hawzah nicht fremd [hier!]. Über das Urteil von Drogen herrschte bei den Rechtsgelehrten keine Einigkeit [hier!].