Al-Khu’i รผber Astronauten, die auf anderen Planeten beten


Abu l-Qasim Al-Khu’i wird gefragt:
ู„ูŽู€ูˆู’ ููŽู€ุฑูŽุถู’ู€ู†ูŽู€ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู€ุณูŽู€ุงู†ูŽ ุชูŽู€ู…ูŽู€ฺฉู‘ูŽู€ู†ูŽ ู…ูู€ู†ูŽ ุงู„ู€ุตู‘ูู€ุนูู€ูˆุฏู ุฅูู„ูŽู€ู‰ูฐ ฺฉูŽู€ูˆู’ฺฉูŽู€ุจู ู†ู‘ูŽู€ู‡ูŽู€ุงุฑูู‡ู ุณูŽู€ุงุนูŽู€ุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู€ูŠู’ู€ู„ูู€ู‡ู ุณูŽู€ุงุนูŽู€ุฉู‹ุŒ ููŽู€ู‡ูŽู€ู„ู’ ูŠูŽู€ุฌูู€ูˆุฒู ู„ูู€ู‡ูŽู€ูฐุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู€ุณูŽู€ุงู†ู ุฃูŽู† ูŠูŽู€ู†ูŽู€ุงู…ูŽ ู…ูŽู€ุนูŽ ุนูู€ู„ู’ู€ู…ูู€ู‡ู ุจูู€ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู€ุฏู‘ูŽุฉูŽ ุตูŽู€ู„ูŽู€ูˆูŽุงุชู ุณูŽู€ุชูŽู€ููู€ูˆุชูู€ู‡ู ุจูู€ุณูŽู€ุจูŽู€ุจู ู†ูŽู€ูˆู’ู…ูู€ู‡ูุŒ ุนูู€ู„ู’ู€ู…ู‹ู€ุง ุจูู€ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู€ุณูŽู€ุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู€ุณู’ู€ุชูŽู€ุบู’ู€ู†ูู€ูŠ ุนูŽู€ู†ู ุงู„ู€ู†ู‘ูŽู€ูˆู’ู…ูุŸ
โ€žWenn wir annehmen, dass ein Mensch zu einem Planeten abheben kann, dessen Tag eine Stunde und dessen Nacht eine Stunde dauern, ist es dann diesem Menschen erlaubt, zu schlafen, obwohl er weiรŸ, dass er auf Grund des Schlafs mehrere Gebete verpassen wird, in dem Wissen, dass der Mensch nicht ohne Schlaf auskommt?โ€œ
Worauf er antwortet:
ุฅูู†ู‘ูŽู€ู…ูŽู€ุง ูŠูŽู€ุฃู’ุชูู€ูŠ ุจูู€ุงู„ู€ุตู‘ูŽู€ู„ูŽู€ูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู€ุฎูŽู€ู…ู’ู€ุณู ู…ูู€ูˆูŽุฒู‘ูŽุนูŽู€ุฉู‹ ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽู€ุนู ูˆู’ุงู„ู’ู€ุนูู€ุดู’ู€ุฑููŠู€ู†ูŽ ุณูŽู€ุงุนูŽู€ุฉู‹
โ€žVielmehr verrichtet er die fรผnf Gebete auf vierundzwanzig Stunden verteilt.โ€œ [Sirat-un-Najah, Band 2, Seite 7]
Jawad At-Tabrizi schreibt:
ูŠูู€ุถูŽู€ุงูู ุฅูู„ูŽู€ู‰ูฐ ุฌูŽู€ูˆูŽุงุจูู€ู‡ู ู‚ูู€ุฏู‘ูุณูŽ ุณูู€ุฑู‘ูู‡ู:ย ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู€ูˆูŽุทู ูˆูุฌูู€ูˆุจู‹ู€ุง ุฃูŽู† ูŠูŽู€ู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู€ู† ุฐูŽุงฺฉูŽ ุงู„ู’ู€ฺฉูŽู€ูˆู’ฺฉูŽู€ุจู ูˆูŽูŠูŽู€ุณู’ู€ฺฉูู€ู†ูŽ ุนูŽู€ู„ูŽู€ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
โ€žSeiner Antwort, Gott habe ihn selig, kann man hinzufรผgen: GemรครŸ verpflichtender VorsichtsmaรŸnahme (Ihtiyat) sollte er von diesem Planeten herunterkommen und auf der Erde leben.โ€œ [Sirat-un-Najah, Band 2, Seite 7]
Kommentar:
Weitere Sprรผche von Mirza Jawad Tabrizi findet man [hier!].

Schreibe einen Kommentar