Kapitel 97, Al-Qadr (Die Bestimmung):
١. بِـسْـمِ الـلَّٰـهِ الـرَّحْـمَـٰنِ الـرَّحِـيـمِ
1. Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
1. Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
٢. إِنَّـا أَنْـزَلْـنَـٰهُ فِـي لَـيْـلَـةِ الْـقَـدْرِ
2. Innā anzalnāhu fī laylati l-qadr
2. Wir sandten ihn in der Nacht der Bestimmung herab.
٣. وَمَـا أَدْرَٮٰـکَ مَـا لَـيْـلَـةُ الْـقَـدْرِ
3. Wa-mā adrāka mā laylatu l-qadr
3. Und was lässt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
٤. لَـيْـلَـةُ الْـقَـدْرِ خَـيْـرٌ مِّـنْ أَلْـفِ شَـهْـرٍ
4. Laylatu l-qadri ḫayrum-min alfi šahr
4. Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
٥. تَـنَـزَّلُ الْـمَـلَـٰئِـکَـةُ وَالـرُّوحُ فِـيـهَـا بِـإِذْنِ رَبِّـهِـمْ بِـکُـلِّ أَمْـرٍ
5. Tanazzalu l-malāʾikatu wa r-rūḥu fīhā bi-iḏni rabbihim bi-kulli amr
5. Die Engel und der Geist kommen in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeglicher Sache herab.
٦. سَـلَـٰمٌ هِـيَ حَـتَّـىٰ مَـطْـلَـعِ الْـفَـجْـرِ
6. Salāmun hiya ḥattā maṭlaʾi l-faǧr
6. Sie ist Frieden bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
Kommentar:
Die Lesung von Vers 5 steht in Al-Burhan, Band 8, Seite 343.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

2012 – 2023

de.ahlulbait.one

%d Bloggern gefällt das: